Latim

Formula dei Voti (in latino) per i sacerdoti “Ego…, Sacerdos alumnus Congregationis pro missionibus ad italos emigratos habendis in dissitis praesertim Americae plagis, cupiens ex intimo corde ut Deus O.M. ab ipsis honoretur atque colatur, coram SS. Trinitate ac caelesti Curia universa, voveo paupertatem, castitatem et oboedientiam intellectam juxta ipsius Congregationis Constitutiones. Jesus Christus D. N., Beatissima V. Maria Apostolorum Regina, S. Joseph, Sanctus Franciscus Xaverius, Petrus Clavier atque Antoninus Martyr, Angeli Dei Sanctique omnes quas humillime deprecor et obtestor iugiter mihi adsint, ut vota ac proposita quae Deo ipso inspirante protuli, inviolata ad ipsius Christi Judicis conspectum perferre valeam”.

Espanhol

Fórmula del voto de Dios (en latín) por el sacerdote "Yo..., estudiante sacerdote de la Congregación para las Misiones para tener emigrantes italianos en diferentes partes de América, deseando desde el fondo de mi corazón que Dios O.M. Es honrado y adorado por ellos, en presencia de SS. A la Trinidad y a toda la Corte celestial hago voto de pobreza, castidad y obediencia entendidas según las Constituciones de la misma Congregación. Jesucristo Señor, María Santísima, Reina de los Apóstoles, San José, San Francisco Javier, Pedro Clave y Antonino Mártir, los Ángeles de Dios y todos los Santos a quienes humildemente suplico y suplico que estén continuamente presentes ante mí, para que el Los votos y resoluciones que he formulado bajo la inspiración de Dios mismo, sean inviolables para que pueda soportar la vista de Cristo el Juez mismo.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Latim-Espanhol?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.